Fin
dalla sua istituzione nel 2000, il Centro è costantemente
affiancato dalla pubblicazione periodica “Frontiere”.
Il
bollettino esce puntualmente due volte l’anno (giugno e
dicembre) e contiene articoli, testimonianze, saggi, rassegne,
rubriche. Per la composizione dei Comitati si rinvia alle Notizie
Generali sul Centro, riportate all’inizio del presente sito
web.
Hanno
scritto, tra gli altri, per “Frontiere”: Maria Angela
Capossela, Anna Maria Curci, Angelo Di Summa, Francesco Durante,
Marisa Fenoglio, Fred J. Gardaphé, Martino Marazzi, Flavia
Pankiewicz, Giose Rimanelli, Cosma Siani, Joseph Tusiani, Serge
Vanvolsem, Roberto Venturini, Robert Viscusi.
Ed
ecco il sommario dei numeri finora pubblicati:
Anno I, n. 1, giugno 2000
J.
Tusiani, Cosa significa documentare l’ “Italia
raminga”, 3; M. Galante, Una nuova e bella avventura, 5;
S. D’Amaro, Dal Centro Emigrazione al Centro di
Documentazione, 6; Gli obiettivi del Centro di Documentazione sulla
Storia e la Letteratura dell’Emigrazione,
9; A. Del Vecchio, Il contributo del Crsec per la nascita del
Centro di Documentazione sull’Emigrazione, 11; M. Coco,
Il Centro in Rete, 13; C. Siani, Dal Convegno agli Atti
al Fondo Tusiani, 15; M. Ciavarella, Il Fondo Tusiani presso
la Biblioteca Comunale di San Marco in
Lamis, 16; S. Ritrovato, Appunti sulla letteratura
dell’emigrazione, 23; M. Notarangelo, Monte Sant’Angelo
come New York: il racconto di tal Michele Ciociola nelle pagine di
Giovanni de Cristofaro, 27.
Anno I, n. 2,
dicembre 2000
Editoriale, 3; S.
D’Amaro, Un libro e una mostra per documentare l’esperienza
degli emigrati di San Marco in Lamis, 4; M. Notarangelo, I
cinesi, il treno e la bicicletta: dal dialetto al dialetto, 9; G.
Moscarella, Tornare è rivivere, 11; E. Lordi, Gli
ebrei di San Nicandro Garganico alla ricerca della terra promessa,
12; M. Coco (a c. di), “Cari sammarchesi d’Australia…”:
dal diario di viaggio del sindaco Michele Galante, 13; S. D’Amaro
( a c. di), Inventario del Fondo “Carlo Levi
meridionalista”, 17; C. Siani (a c. di), Aggiornamento
della “Bibliografia Tusiani”, 23; S. Ritrovato ( a c.
di), L’escursione americana di G. A. Borgese, 26; A. Del
Vecchio, Nel programma 2000 del Crsec FG/27 la stampa di un
volume sull’emigrazione, 31; M. Coco, Virtualtour nel
mondo dell’emigrazione, 33.
Anno II, n. 3,
giugno 2001
Editoriale, 3; M.
Tenace, Dall’emigrazione allo sviluppo, 4; C. Palatella,
Aspetti del fenomeno migratorio a San Marco in
Lamis dal 1950 al 1973, 5; F. Fiorentino, I rodiani di
Hoboken, 11; G. Moscarella, L’esperienza scolastica in
Belgio, 13; A. Del Vecchio, L’emigrazione dei rignanesi
in Germania, 15; L. Lizzadro, Emigranti. Partenza e
ritorno, 17; G. Villani, La donna che andò in America
per un cappellino, 19; F. Pirro, La casa nella valigia, 21; S.
Ritrovato (a c. di), G. A. Borgese: L’isola delle lacrime,
23; C. Siani (a c. di), Aggiornamento della “Bibliografia
Tusiani” (ott. 2000-mag. 2001), 28; M. Coco, Libri:
passione ed emigrazione, 32; Segnalazioni, 33.
Anno II, n. 4,
dicembre 2001
Editoriale, 3; J.
Tusiani e L. Fontanella, L’Undici Settembre, 4; E.
Bandiera, Le Torri Gemelle, 6; M. Notarangelo (a c. di),
Da Antini a Zoccano. Per un manuale degli emigrati di San Giovanni
Rotondo a New York, 8; S. Ritrovato (a c. di), Da “L’Orologio”
di Carlo Levi, 11; A. Del Vecchio (a c. di), Incontro con Lou
Soccio, 14; M. Coco (a c. di), Il mio Gargano è la
Francia, 16; L. Lizzadro, Emigrazione: mentalità e
devozioni popolari, 18; A. Di Summa, Il voto all’estero:
un caso italiano, 23; S. D’Amaro (a c. di), Scaffale del
Fondo “Carlo Levi meridionalista”, 25; C. Siani (a c.
di), Aggiornamento della “Bibliografia Tusiani”
(maggio-dicembre 2001), 26; Promemoria, 30; Segnalazioni, 31.
Anno
III, n. 5, giugno 2002
Editoriale, 3;
OMAGGIO A MICHAEL D. TUSIANI – TESTI: Michael D. Tusiani,
America: i pericoli del petrolio a buon mercato, 7; Joseph
Tusiani, Maichino non vuol fare l’emigrante, 8; LA
CITTADINANZA ONORARIA (Immagini, 13;
Documenti, 19); RISCONTRI GIORNALISTICI: Claudio Gabaldi, Quel
bimbo “‘mericano” che fece ridere Padre Pio, 35;
Antonio Del Vecchio, Il 25 maggio cittadinanza onoraria a
Michael D. Tusiani, 38; Promemoria, 41; Segnalazioni, 42; Sommario
dei numeri precedenti, 44.
Anno III, n. 6,
dicembre 2002
Editoriale, 3; A.
Del Vecchio, La recente visita in Australia del sindaco Tenace
finirà in un volume, 5; J. Tusiani, 11 settembre 2001,
6; R. Di Biasio, I quattro camminanti, 9; G. Rimanelli,
Letteratura come autobiografia, 12; F. Pankiewicz,
Un’intervista a Paolo Valesio, 25; M. Coco, La ‘Merica
di Zi’ Razio:il sogno d’avere un figlio monaco e santo,
28; M. Notarangelo, Le mille terre e i mille mestieri
nel racconto di Giuseppe Greco, 32; A. Del Vecchio, Il
rignanese Donato Coco eletto uomo dell’anno per “Quattroruote”,
35; E. Lordi, Un pittore naif in Germania, 36; S. Ritrovato
(a c. di), “Old Calabria” di Norman Douglas, 38; C.
Siani, Aggiornamento bibliografico su Joseph Tusiani, 43;
Promemoria, 47; Segnalazioni, 50; Appello, 56; Sommario dei
numeri precedenti, 57.
Anno IV, n. 7,
giugno 2003
Editoriale, 3;
Editoria e letteratura dell’emigrazione: interventi di F.
Durante, ed. Avagliano, 4; A. Corbisiero, ed. Il Grappolo,
5; V. Acava Mmaka, ed. Kabiliana, 7; Dal Convegno
Internazionale di Studi Italoamericani “Merica”:
interventi di F. Gardaphé, Gli italiani e i ‘Mericani:
diventare americano, 9; M. Marazzi, Re di Harlem: Garibaldi
Lapolla e Gennaro Accuci “il grande”, 10; C. Siani,
Joseph Tusiani, perché quadrilingue, 11; R. Viscusi,
Situazione letteraria italoamericana: sviluppi recenti, 13; A.M.
Curci, La Migrantenliteratur oggi in
Germania, in Austria, in Svizzera: Premio Adelbert Von Chamisso e
dintorni, 17; M. Guida, Il concorso “Frammenti di vite
lontane” ha avuto successo, 22; S. Ianzano, San Marco in
Lamis - Melbourne da giovane studente. Il viaggio in Australia della
rappresentanza dell’IISS “Giannone”, 23; Dal
convegno su Carlo Levi del 2002: due contributi delle classi
dell’IISS “Giannone”, 28; Segnalazioni, 31;
Sommario dei numeri precedenti, 36.
Anno
IV, n. 8, dicembre 2003
Editoriale, 3;
Editoria e letteratura dell’emigrazione: interventi di G.
Galzerano, 4; N. Lombardi, 8; M. A. Capossela,
Letteratura della migrazione. Problematiche di definizione e
possibili direzioni di ricerca, 11; R. Venturini,
L’emigrazione dalla Repubblica di San Marino. Testimonianze di
emigrati sammarinesi, 15; E. Lordi, Gli ebrei di Sannicandro
Garganico filmati dal regista francese P. H. Salfati, 19; M.
Notarangelo, Donato Falcone ‘partito da Mia casa’, in
Argentina emigrato, 21; S. Ritrovato (a cura di), ‘In
America voglio andar’ di Antonio Salvato, 25; PER GLI
OTTANT’ANNI DI JOSEPH TUSIANI: Intervento di M. Tenace,
27; Questo inserto, 28; C. Siani, Un saggio musicale di J.
Tusiani, 29; J. Tusiani, Osservazioni sul ‘Torquato
Tasso’ di G. Donizetti, 33; J. Tusiani, Da ‘Madre
Cabrini’, 39; C. Siani (a cura di), Aggiornamento della
‘Bibliografia Tusiani (ott. 2002 - dic. 2003), 42; Scaffale del
‘Fondo Carlo Levi meridionalista’, 47; Promemoria, 48;
Segnalazioni (Di Donato, Fontanella, Moreno, Viscusi, Russo,
Galzerano), 49; M. Coco (a cura di), Poscritto da Torino,
55; Sommario dei numeri precedenti, 56.
Anno V, n. 9,
giugno 2004
Editoriale, 3; Tre
terre d’emigrazione fra testimonianze e storie di vita: “La
Puglia è stata la seconda ondata
di emigranti” (M. Caterino), 4; “De Vivo Brothers”
(A. De Vivo), 5; ”Chez Dior “ (M.
Catalano), 7; ”Proprietari e contadini a Benabbio“
(E. Marchi), 7; “Il naufragio dell’’Andrea
Doria’” (Anna R.), 9 [con un supplemento
bibliografico sull’emigrazione italo-sammarinese, a cura di
Roberto Venturini], 11; Serge Vanvolsem, Osservazioni
sulla letteratura di immigrazione, 15; Salvatore Villani,
“Marìteme sta all’America e nen me scrive”.
L’emigrazione in due canti popolari raccolti sul Gargano, 18;
Sergio D’Amaro (a cura di), Il mito dell’America
in un saggio di Carlo Levi, 25; Salvatore Ritrovato, La «città
celeste» di Pascal D’Angelo in una poesia di Luigi
Fontanella, 30; Taccuini di viaggio - Michele Coco: In
Australia, 33; Matteo Coco: In Germania, 35;
Promemoria, 37; Segnalazioni [Mampieri, Venturini,
Cicognetti.Servetti, Moreno, Strand.Abeni], 41; Sommario dei
numeri precedenti, 47.
Anno
V, n. 10, dicembre 2004
Editoriale, 3;
Marisa Fenoglio, Un’isola italiana nell’Assia del
Nord, 5; Michele Notarangelo (a cura di), “Era bella la
Germania”: il racconto e i ricordi di Teresa e Matteo, 9; Io
Salah, emigrato in Italia [da Immigrato di Mario Fortunato
e Salah Methnani], 11; Pietro De Leo, Emigrazione e
immigrazione a confronto. Qualche spunto di riflessione, 14; Sergio
D’Amaro (a cura di), Scaffale del Fondo “Carlo
Levi meridionalista”, 16 [“L’angolo dello scaffale’
– 1 /Carlo Levi a trent’anni dalla morte], 18;
Cosma Siani (a cura di), Fondo “Joseph Tusiani”.
Aggiornamento “Bibliografia Joseph Tusiani”
(maggio-dicembre 2004), 22; [“L’angolo dello scaffale”
– 2 / Le lingue dell’altrove di C. Siani], 28;
Promemoria, 30; Segnalazioni, 31 [Rimanelli, Corsi,
Ceramella/Massara, Strati, Abate, Barolini, Nardelli];
Il Centro di Documentazione sulla Storia e la Letteratura
dell’Emigrazione alla boa dei primi cinque
anni, 42; Sommario dei numeri precedenti, 47.
Anno VI, n. 11,
giugno 2005
Cosma Siani,
Poesia e prosa di Antonio Calitri, italoamericano dauno,
4; Fulvio Pezzarossa, Un romanzo italiano
postcoloniale: La via per il paradiso di C.A.G. Di Liberio,
13; Franco Sgroi, Da Marettimo a Monterey, 16; Teresa M.
Rauzino, Da Rodi Garganico e Molfetta ad Hoboken, 17; Salvatore
Ritrovato (a cura di), “Viva l’Italia!” di
Edmondo De Amicis, 20; Promemoria (Incontro M. Fenoglio, Monumento
all’Emigrante, Mostra “Ritratto di Gargano”,
Giornata dedicata all’Emigrazione), 24; Scaffale del Fondo
Carlo Levi meridionalista, 31; Scaffale del Fondo Joseph Tusiani, 33;
Segnalazioni (Giovannitti, Scalesi, Pariani, Halter, Centro
Astalli, Ottieri), 36; Sommario dei numeri precedenti, 42.
Anno VI, n. 12, dicembre 2005
Editoriale, 3; DAL
CONVEGNO SU ARTURO GIOVANNITTI J. Tusiani, Sono stato il “Mercoledì”
di Arturo Giovannitti, 4; TESTIMONIANZE M. Andrade, Quegli sguardi,
6; PROFILI C. Siani, Roberto Ruberto da Chieuti in Canada, 9;
PROGETTI P. Colangelo, La “D’Angelo’s House”
di Introdacqua, 11; ANNIVERSARI M. Coco, La luminosa figura di
Giovanni B. Scalabrini a cent’anni dalla morte, 14; SPECIALE
FONDO JOSEPH TUSIANI M. Nardella, Discorso di consegna di una
targa-ricordo della Comunità Montana del Gargano a Joseph
Tusiani, 16; LETTURE C. M. Panunzio, Una comunità di
immigrati, 21; SCAFFALE DEL FONDO CARLO LEVI MERIDIONALISTA, 24;
PROMEMORIA (50.mo dell’accordo Italia-Germania: M. Fenoglio;
Mostra a Roma sugli Italo-Americani: Dominic Candeloro), 26;
SEGNALAZIONI [Durante, Tirabassi, Sossi, Di Pietro], 29; Il Sito Web
del Centro Emigrazione è stato attivato!, 33; SOMMARIO DEI
NUMERI PRECEDENTI, 35.
Anno VII, n.
13, giugno 2006
Editoriale, 3;
PROFILI M. Di Sabato, Un autore italoamericano: Jim Longhi, 4;
SCRITTORI AFROITALIANI A. Lakhous, da Scontro di civiltà per
un ascensore a piazza Vittorio, 10 – P. Khouma, da Nonno Dio e
gli spiriti danzanti, 11 - Postilla recensoria di G. Fofi, 13;
LETTURE, G. Cautela, Il teatro italiano a New York, 14; SCAFFALE DEL
FONDO CARLO LEVI MERIDIONALISTA, 17; SCAFFALE DEL FONDO JOSEPH
TUSIANI, 19; PROMEMORIA (Marcinelle cinquant’anni dopo; Due
lettere di Giose Rimanelli; Marisa Fenoglio ospite del Centro Studi
“P. D’Angelo”; Borsa di studio “P. D’Angelo”;
L’emigrazione dauna negli Usa; Convegno dell’American
Italian Historical Association; Convegno del Museo dell’Emigrante
di San Marino; Una commedia in dialetto sammarchese sull’emigrazione;
Sammarchesi. Ricordi di emigrazione da San Marco in Lamis;
“Fanciullezza a Montefumo” di Antonio Calitri; Due
garganici nel nuovo Consiglio degli emigrati pugliesi nel mondo;
Incontro al Ministero per le parità e le pari opportunità;
Il brindisi poetico di un emigrato in Germania), 23; Segnalazioni
(Paoletti, Valentino, Carrera / Simpson, Caponegro, Abate, Fertilio,
Donne e migrazione, Altreitalie, Studi Emigrazione), 31; SOMMARIO DEI
NUMERI PRECEDENTI, 37.
Anno VII, n. 14, dicembre
2006
Editoriale, 3;
ANTOLOGIE SENZA CONFINI S. D’Amaro (a cura di), Creoli d’Italia
alla ricerca di confini trasversali, 4; CONVEGNI E. Franzina,
Immigrazione operaia nelle Americhe: Nord e Sud a confronto, 18; R.
J. Vecoli, Artigiani e contadini: esperienze lavorative degli
emigranti italiani negli Stati Uniti, 19; J. Grossutti, All’apice
della gerarchia lavorativa: i terrazzieri friulani della pedemontana
negli Stati Uniti (1880-1939), 19; OSSERVATORIO N. Chiarappa,
Riflessioni migranti, 21; STORIE & STORIES R. T. Tenace, Il
travolgente spettacolo del Columbus Day, 26; N. Guthrie, Vincent Jim
Longhi: in memoriam (a c. di M. Di Sabato), 28; LETTURE N. Palatella,
Trincee sulla sabbia, 32; SCAFFALE DEL FONDO CARLO LEVI
MERIDIONALISTA (Mostra di Carlo Levi allo Studio Museo –
Raccolta E. De Conciliis; Tre volumi da aggiungere alla bibliografia
leviana), 36; SCAFFALE DEL FONDO JOSEPH TUSIANI Hora solaris (trad.
di E. Bandiera), 38; È nato il Centro Studi “Joseph
Tusiani”, 39; Musae Saeculi XX Latinae, 40; C. Siani,
Aggiornamento della bibliografia di/su Joseph Tusiani (gennaio 2005-
dicembre 2006), 41; PROMEMORIA (Concorso “Memorie migranti”;
Gli Irno-Picentini nel mondo; Un libro sull’immigrazione
albanese in Italia; Rassegna “Emigratio”; Convegno
“Migrazioni e sviluppo; I terrazzieri della pedemontana del
Friuli occidentale negli Stati Uniti; Presentazione della ricerca
"Formare nei paesi d'origine per integrare in Italia. Le nuove
sfide della Dante Alighieri"), 47; SEGNALAZIONI (Magnani, Patat,
Marchesini, De Tullio, Corsi, Lanini, Altreitalie), 51; SOMMARIO DEI
NUMERI PRECEDENTI, 58.
Anno VIII, n.
15-16, gennaio-dicembre 2007
Editoriale, 3;
SAGGI G. Meyer, Carlo Tresca: il dilemma di un radicale anticomunista
(trad. M. Siani), 4; INEDITI R. Ruberto, Un’intervista a Carlo
Levi, 23; SUPPLEMENTO BIBLIOGRAFICO LEVIANO G. Russo, Un manoscritto
finito nel nulla; AA.VV., Carlo Levi: riletture; G. M. Masselli,
Carlo Levi tra folklore moderno e tradizione classica; Ultime dalla
Fondazione C. Levi, 33; LETTURE S. D’Amaro (a cura di), Dal
paese alla città: Michele Parrella, 36; OSSERVATORIO L.
Lizzadro, Emigrazione/immigrazione: ricordo nostalgico del
sentimento, 40; SCAFFALE DEL FONDO JOSEPH TUSIANI Aggiornamento della
bibliografia di/su Joseph Tusiani (gennaio-dicembre 2007) (C. Siani);
Da Bargellini a La Pira: le ore fiorentine d’un poeta
italo-americano (M. Coco); “Ipogei 06”; “Journal of
Italian Translation”, 46; SCAFFALE RETROSPETTIVO a cura di C.
Siani [Giovannetti, Tamburri/Giordano/Gardaphé], 55;
SEGNALAZIONI [Gnisci, Sinopoli/Tatti, Gianini Belotti, Cautela,
Santocono, Tanzilo, Scuola Statale di I Grado “A. Moro”
di Mesagne, Sebald, Sanfilippo, Canteri, Studi Emigrazione,
Altreitalie, Archivio Storico dell’Emigrazione Italiana,
Journal of Italian Translation], 60; PROMEMORIA [Associazione “Gli
amici di Joseph Tusiani”; Museo “P. Conti” di
Gualdo Tadino; Dawson; Centro Altreitalie; Associazione
Torremaggiore-Buffalo; Unitre; Presentazione Valeria Mocanasu; Centro
“Pascal D’Angelo”; Centro Studi “Diomede”],
67; SOMMARIO DEI NUMERI PRECEDENTI, 71.
Anno IX,
n. 17-18, gennaio-dicembre 2008
Editoriale, 3;
SALVEMINI A 50 ANNI DALLA MORTE Gaetano Quagliariello, La
scoperta dell’America, 4;
CONVEGNI Ernesto L’Arab, Esuli
pensieri. La letteratura italoamericana in un importante convegno a
Foggia, 12; SCAMBI - D’ANGELO’S
HOUSE DI INTRODACQUA (AQ) Massimo Tardio La
“monelleria vagante”: gli schiavi-bambini dell’800,
31; SCAFFALE DEL FONDO CARLO LEVI MERIDIONALISTA Catalogo Grassano
come Gerusalemme e altre opere 1926-1974
[Testi di Salvatore Abita, Guido Sacerdoti, Michele Saponaro] –
Le Poesie di
C.L. in una edizione di Silvana Chiazza, 38; SCAFFALE RETROSPETTIVO
a cura di Cosma Siani, 45; LABORATORIO Graziana Coco, Napoli
e il Mediterraneo. Voci e sguardi confusi dell’immigrazione
odierna, 53; SEGNALAZIONI
[Ventura, Patel,
Blengino, Alberdi, Studi Emigrazione, Altreitalie, Scritture
migranti, Pugliesi nel mondo], 55;
PROMEMORIA [Resoconto
Australia, Centro studi di cultura ispanica e latinoamericana, Centro
“P. D’Angelo”, Edizioni Il Grappolo, Associazione
interetnica Migrantes, Museo regionale dell’emigrazione “P.
Conti” di Gualdo Tadino, Gualdo mig. Fest – Storie e
musiche migranti, Emigrazione umbra, Biografia di Ralph De Palma,
Appello Rom immigrazione, Associazione “Per il museo delle
migrazioni” – Appello per il museo delle migrazioni in
Italia, Galata museo del mare di Genova, Borsa di studio “Pascal
D’Angelo” ], 64;
SUPPLEMENTO CENTRO STUDI “JOSEPH TUSIANI”
Presentato il Centro Studi “Joseph
Tusiani” - Conferito a Joseph Tusiani il prestigioso premio “G.
Acerbi” – Michael D. Tusiani riceve il Premio “Le
Fracchie”– La poesia latina di J. Tusiani (un saggio di
Michele Coco), 82; SOMMARIO
DEI NUMERI PRECEDENTI, 107.
|
