Materiali epistolari

STATI UNITI D’AMERICA

·       Leonardo Sassano a Luigi Sassano (12.02.1935); Luigi Sassano alla moglie (12.11.1928); Luigi Sassano alla moglie (28.12.1928); Luigi Sassano al figlio (25.03.1937)

·       Antonietta a Giuseppe Guerrieri (anni ’20?); G. Guerrieri ad Antonietta (anni ’20?); Antonietta a G. Guerrieri (4-3-1926); G. Guerrieri ad Antonietta (anni ’20?); G. Guerrieri ad Antonietta (anni ’20?); G. Guerrieri ad Antonietta (anni ’20?); G. Guerrieri ad Antonietta (anni ’20?); G. Guerrieri ad Antonietta (anni ’20? giugno); Joseph Guerrieri ad Antonietta (27 mai 1925); Antonietta e il figlio Michelino a G. Guerrieri (anni ’20? Pasqua); G. Guerrieri al figlio Michelino (anni ’20? Pasqua)

    AUSTRALIA

·       Michael Argentino a Gina Tancredi (19.02.1997); Michael Argentino a Gina Tancredi (06.03.1997);

·       Antonietta Coco alla sorella Maria (16.03.1992);

·       Arcangela D’Amore [?] a Lucia Rendina [?]; Anna De Leo a Lucia Rendina (Pasqua 1996); Anna e Tonino De Leo a Giuseppe Giuliani e Lucia Rendina (dicembre 1993);

·       Matteo Del Mastro al Padre Guardiano del Convento di San Matteo (30.11.1994);

·       Maria Longo alla cugina Lucia Guida (08.06.1989); Idem (18.05.1990); Idem (10.07.1990); Idem ( 22.08.1990); Idem (30.08.1991);

·       Victor e Emily a Marco Giuliani (16.12.1992)

BELGIO

·       Rita [?] a Luigina Coco [?]

Profili autobiografici

AUSTRALIA

Michele Argentino; Massima Calgari (opuscolo); Michele Ceddia; Raffaella Ciavarella; Lucia Contessa; Lucia La Riccia; Matteo Parisi; Nazario Parisi; Assunta Tenace; Matteo Tenace; Antonio Villani

CANADA

Luigi Ciavarella; famiglia Ciavarella; Gianna Nardella

Memorie

AUSTRALIA

Leonardo Cursio; Angela De Cata (opuscolo); Rachele Massaro; Angelo M. Vigilante; Luigi Villani

AREA MILANESE

     Michele Ceddia (“Sammarco-Cinisello”)

AREA TORINESE

Pasquale Sassano

San Marco in Lamis Social Club

Programma delle attività 1987; Miss San Marco in Lamis – Presepio vivente (1987); Ordine del giorno del General Meeting; Bilancio 1998-99; Pratica per la denominazione di una strada (San Marco in Lamis Lane); Foto del Circolo di bocce; Attività del Circolo di bocce dal 1994 al 1999; Album 1999; Foto M. Tenace; Discorsi e interventi del sindaco Galante in Australia; Associazione Puglia 20° anniversario (1979-1999); Sydney 27.04.1999

 [Nota. Per le videocassette, anni 2000 e 2001, vedi alla voce relativa, qui sotto]

Documenti

AUSTRALIA

·       Certificato di famiglia (M. Argentino)

·       Libretto di lavoro (A. Bonfitto, 1955)

·       Certificato di cittadinanza (A. Bonfitto, 1960)

·       Certificato di registrazione per servizio militare (L. Cursio, 1957)

·       Biglietto di viaggio (L. Cursio, 1952)

·       Certificato di cittadinanza (G. Guida, 1958)

·       Atto di chiamata (M. Infede, 1925)

·       Certificato di vaccinazione (V. Motta, 1967)

·       Storia dei sammarchesi in Australia (1997)

STATI UNITI D’AMERICA

·       Certificato di cittadinanza (L. Sassano, 1935)

·       Passaporto (M. Tusiani, 1923)

·       Regio Ispettorato dell’Emigrazione nel porto di Napoli –

Avvertenze per gli Emigranti (M. Tusiani, 1923)

·       Inspection card (M. Tusiani, 1923)

·       Landing card (M. Tusiani, 1923)

·       Certificato di sana e robusta costituzione (M. Tusiani, 1923)

·       Richiesta di certificato penale (M. Tusiani, 1923)

·       Certificato di bonifica personale (M. Tusiani, 1923)

·       Richiesta di chiarimenti per la registrazione del copyright

(M. Tusiani, 1928)

·       Certificato della registrazione del copyright (M. Tusiani, 1929)

·       Testo e musica di “’Famo destino” (M. Tusiani, 1929)

·       “’A festa d’o villaggio” (quaderno ms, M. Tusiani, 1952)

·       Passaporto (fotocopia, R. Cera, ?)

·       Mandato speciale del notaio Elizabeth Giacchelli a

                           Giuseppe D’Antuono (Altoona, PA, 23 ottobre 1925)

·       Lettera del Lloyd Nazionale a Leonardo Borazio (Napoli, 5 agosto 1913)

·       Lettera del Lloyd Nazionale a Leonardo Borazio (Napoli, 20 ottobre 1913)

·       Lettera del Lloyd Nazionale a Leonardo Borazio (Napoli, 3 novembre 1913)

·       Lettera della Società Anonima di Assicurazioni e Trasporti

                                   a Michele La Porta (Napoli, 18 settembre 1913)

·       Certificato di vaccinazione (G. Guerrieri, 1923)

·       Attestato di americanizzazione (A. Bonfitto, Wilkes-Barre, PA,

                                    2 maggio 1924)

·       Questionario per cittadini americani e non (A. Bonfitto,

                                                        American Export Lines, Inc., 1950)

·       Statuto e regolamento della “Promontorio Garganico Società Italiana di M.[utuo] S. [occorso]”, Hoboken, New Jersey, The Clinton Printing Co., s.d. (ma 1911)

Luigi Leonardo Ricucci (1877-  )

• Prefettura di Foggia Profilo biografico 26 ottobre 1900

• Prefettura di Foggia Comunicazione 24 febbraio 1912

• Prefettura di Foggia Comunicazione 26 aprile 1916

• Lettera di L. Ricucci (trascrizione), Hoboken 15 luglio 1927

• Il Capo della Polizia, Roma, 4 novembre 1927

• Trasmissione articolo “Il Nuovo Mondo” del 4 agosto 1927 (24.03.1928)

• Ministero dell’Interno, Telespresso 1° aprile 1928

• R. Prefettura di Capitanata al Ministero d. Interno, Lettera del 1° aprile 1928

• Comunicazione del 30 aprile 1928

• R. Prefettura di Capitanata al Ministero d. Interno, Lettera dell’11 maggio 1928

• Ministero d. Aff. Esteri al R. Min. Interno, Telespresso del 28 maggio 1928

• Ministero d. Aff. Esteri al R. Min. Interno, Telespresso dell’11 settembre  1928

• Prefettura di FG al Min. Interno  del 31 dicembre 1929

• Ministero d. Aff. Esteri al R. Min. Interno, Telespresso del 28 maggio 1928

• Ministero d. Aff. Esteri al R. Min. Interno, Telespresso del 20 marzo 1930

• Comunicato del 13 giugno 1930

• Divisione Polizia Politica a Div. Aff. Gen. e Ris. appunto del 6 novembre

• Ministero d. Aff. Esteri al R. Min. Interno, Telespresso del 20 novembre 1931

• Prefettura di Milano a Min. Interno 2 dicembre 1931

• Ministero dell’Interno 13 dicembre 1931

•  Nota Prefettura di Cosenza a Div. Pol. Politica del 6 febbraio 1932 (anche trascr.)

• Ministero d. Aff. Esteri al R. Min. Interno, Telespresso del 9 marzo 1932

• Div. Polizia Politica, Appunto per Div. Affari generali e riserv., 10 marzo 1932

• Ministero d. Interno, Comunicazione del 30 marzo 1932

• Ministero d. Aff. Esteri al R. Min. Interno, Telespresso dell’ 8 aprile 1932

• Ministero d. Interno, lett. riservata, 30 giugno 1939

Archivio Felicia Ianzano- Gaetano Muscarà

[

Materiali Felicia Ianzano (1910-)

• Lettera Consolato americano 09.01.1939

• Lettera Consolato Americano autor. Passaporto 09.01.1939

• Scheda sanitaria per imbarco “Rex” 16.03.1939

• Biglietto d’imbarco “Rex” 16.03.1939

• Libretto assicurazione vita (Metropolitan Life Insurance Comp.) 01.07.1940

• Libretto bancario “Linares and Rescigno Bank” [1947-1953]

• Buono per passaggio prepagato 11.03.1955

• Libretto assicurazione sanitaria 1959

• Tessere International Ladies Garment 1957-8-9-60

• Tessere  “     “     “ (Pierina) 1957-8-9-60

• Lettera State of New Jersey [id.] 13.09.1961

• Lettera State of New Jersey [causa morte G. Muscarà] 18.07.196

Materiali Gaetano Muscarà (1912-1953)

• Certificato di nascita 03.11.1922

• Tessera sanitaria 20.04.1939

• Biglietto d’imbarco “Conte di Savoia” 20.04.1939

• Certificate of Identification 22.02.1942

• Notice of Classification 05.05.1942

• Certificate of Naturalization 06.05.1943

• Certificato Good Conduct Medal 14.11.1943

• Disabile American Veterans [post-‘45]

• Honorable Discharge 14.02.1946

• Separation Qualification Record 1946

• Ricevuta premio assicurativo 05.12.1947 (ma Thomas Muscarà)

• Libretto “Prospect Park Nat. Bank” 1947

• Inventory Report 01.05.1953

• Due bigliettini In memoriam 1953

Materiali fotografici

• Angelamaria, Peter e Felis 1910

• Bisnonna Felicia disegno 1860ca.

• Complimenti Ambasciata Usa di Roma 2010

• Felicia 1928

• Felicia 2011

• Mike 1933

• Ralph 1929

• Ralph 1933

• Ralph 1930

ARGENTINA

·       Biglietto di viaggio (N. Siani, 1910)

·       Passaporto (D. Falcone, 9 maggio 1932)

BRASILE

• Diploma dello Stato di San Paolo a Nazario Bonfitto

(San Paolo del B., giugno 1996)

• “Montagne del Gargano” (spartito musicale di N. Bonfitto, s.d.)

• “Cara Patria” (spartito musicale di N. Bonfitto, s.d.)

• “Marcia paesana” (spartito musicale di N. Bonfitto, s.d.)

• “Nera la notte” (spartito musicale di N. Bonfitto, s.d.)

GERMANIA

• Contratto di lavoro (G. Giuliani,  Stoccarda, 29 settembre 1978)

• Dichiarazione consolare di rimpatrio (G. Giuliani, Stoccarda,

                                                                                     11 maggio 1999)

• Assegno di disoccupazione (G. Giuliani, Colonia, 4 maggio 1977)

• Contratto di lavoro (M. Mastromauro Tiani, Laasphe, 9 agosto 1962)

• Ingiunzione giudiziaria (P. Accadia, Duisburg, 12 novembre 1969)

• Dichiarazione consolare di rimpatrio (M. Battista, Francoforte, 23 maggio 1996)

• Cedola di salario (G. Fulgaro, Norimberga, anni ’70?)

• Attestato di lavoro (M. Solimando, Stoccarda, 10 settembre 1975)

BELGIO

• Certificato di nascita (G. Fezzoli, Beloeil, 23 luglio 1997)

• Certificato di battesimo (G. Fezzoli, Harchies, 25 ottobre 1999)

• Permesso di lavoro (G. Gaggiano, La Louvière, 28 maggio 1965)

• Carta di riconoscimento (G. Gaggiano, anni ’60)

• Dichiarazione consolare di rimpatrio (G. Gaggiano, Charleroi, 4 novembre 1999)

Fotografie e materiale iconografico

AUSTRALIA

• An. [Gita turistica nel Queensland] ?

• An. [Squadra calcistica del Sammarco] ?

• Michelina Anzaldo (n.1)

• Michele Argentino (n. 11, fot.)

• Leonardo Cursio (n. 3)

• Fam. De Leo (n. 2)

• Giovanni Fezzoli (n. 1)

• Giuseppe Giuliani (n. 2)

• Leonardo Guerra (n. 5)

• Giovanni Guida (n. 3)

• Antonio Iannacone (n. 1)

• Michele Ianno (n. 1)

• Lucietta, madre di Matteo? (n. 24)

• Michele Mimmo (n. 4)

• Salvatore Orlandi (n. 1)

• Nazario Parisi (n. 2)

• Matrimonio Irma e Raffaele Sabatino (n. 1)

• Raffaele Sabatino (n. 1)

• Natale Soccio (n. 1)

• Assunta Tenace (n. 4)

• Antonio Villani (n. 1)

• Album 1994-1999 – San Marco in Lamis Social Club

STATI UNITI D’AMERICA

• Michelina Anzaldo e M. Mimmo ( n. 1)

• Angelo Bonfitto (n. 13, più tesserino commemorativo, più immagine

religiosa SS. Addolorata)

• Pasquale Bonfitto  (n. 4)

• Raffaele Cera (n. 3)

• Luigi Sassano (n. 24)

• Michele Tusiani (n. 3)

• Vari di Marettimo (TP) (n. 8)

CANADA

• Luigi Ciavarella (n.1)

• Cristina Gisolfi (n. 1)

• Giuseppe Nardella (n. 2)

BRASILE

• Nazario Bonfitto (n. 10)

BELGIO

• Nicola Cerrone (n. 8)

• Giovanni Fezzoli (n. 6)

• Giovanni Gaggiano (n. 5)

• Matteo e Michele Giacobbe (n. 1)

• Pasquale Russo ( n. 10)

FRANCIA

• Giovanni Pettolino (n. 10)

GERMANIA

• Angelo Daniele (n. 1)

• Giuseppe Fulgaro (n. 4)

• Gerardo Giuliani (n. 5)

• Michelina Pastucci (n. 2)

• Matteo Solimando (n. 1)

• Antonio Villani (n. 6)

• Michele Vocale (n. 9)

• Ex-voto (1961)

SVIZZERA

• Nazario Gravina (n. 2)

Documenti audiovisivi

Videocassette

Gli emigrati minatori in Belgio (anni ’70?)

L’emigrazione italiana (“La grande storia”, Rai Tre, 7 ottobre 2001)

Presentazione “E così ho lasciato la mia terra” (San Marco in Lamis, 4 gennaio 2002)

San Marco Social Club di Melbourne:

1. Festa della mamma, 13.05.2000; S. Antonio, 10.06.2000- 15.07.2000; Bocce P.N., 19.08.2000;   

    Ferragosto a San Marco, 15.08.2000)

2. L’arrivo del sindaco Galante in Australia, 23.09.2000

3. Hawaiian Night, 12.02.2000; Carnevale, 25.03.2000; Festa di San Marco, 15.04.2000

4. Break up, Gita, Festa natalizia, 08.12.2000; Break up alle bocce pensionati;  Capodanno  

    Hawaiian

5. San Marco, 21.04.2001; Mother’s Day, 12.05.2001; S. Antonio, 16.06.2001; Pensionati,  

    16.06.2001

            6. Intervista a Rachele Villani (9 febbraio 1999)

Audiocassette

      Testimonianze e interviste relative al progetto “Rilevazione delle testimonianze degli emigrati di San Marco in Lamis e di Rignano Garganico” [2000] [cfr. il volume E così ho lasciato la mia terra, a cura di Sergio D’Amaro e Antonio Del Vecchio, San Marco in Lamis, Crsec FG/27, 2001]:

Informatori BELGIO: Assunta Cerrone, Nicola Cerrone, Angela Coco, Luigina Coco, Giovanni Fezzoli, Giovanni Gaggiano, Angela Maria Polignone, Pasquale Russo – FRANCIA: Leonarda Carmela Fratino, Maria Sassano, Lucia Tantaro – GERMANIA: Pietro Accadia, Michele Battista, Tommaso Battista, Matteo Cristofaro, Pasquale Fratino, Giuseppe Bulgaro, Gerardo Giuliani, Dante Mastromauro, Pietro Nardella, Michele Ramunno, Matteo Solimando, Antonio Villani, Michele Vocale – SVIZZERA: Nazario Gravina, Nazario Perta, Michele Tancredi – STATI UNITI D’AMERICA: Pasquale Bonfitto, Raffaele Cera, Francesco Guerra, Lucia Nardella, Joseph Tusiani – BRASILE: Nazario Bonfitto – AUSTRALIA: Angelo Bonfitto, Giuseppe Giuliani, Marco Giuliani, Angelo Gravina, Leonardo Guerra, Lucia Rendina

Tesi di laurea

Carolina Palatella, Il fenomeno migratorio in un paese della provincia di Foggia: San Marco in Lamis, Università di Urbino, a.a. 1973-1974.

Teresa Riccio, “Cristo si è fermato a Eboli” tra antropologia e arte, Università di Bari, a.a. 1984-1985.

Grazia Nardella, La stampa a San Marco in Lamis (1898-1991), Università di Urbino, a.a. 1991-1992.

Maria Sabrina La Torre, “Subbito risponde la tua Amata lettera…”. Documenti epistolari dell’area anglo-americana, Università “G. D’Annunzio” di Chieti, a.a. 1994-1995.

Lorenza Ruggiero, Interculturalità: risorse e limiti, Università di Bari, a.a. 1998-1999.

Paolo La Riccia, Interferenze linguistiche in un emigrante di ritorno. Saggio lessicale, Università di Bari, a.a. 1999-2000.

Alessandra Augelli, “Ti neki ti tika”. Incontrare l’Africa nella prospettiva interculturale, Università di Bari, a.a. 2001-2002.

Francesca Battista, Progetto interculturale e migrazione al femminile, Università di Bari, a.a. 2001-2002.

Filippo Cappetta, Il diritto all’immigrazione nella normativa italiana e comunitaria, Università di Foggia, a.a. 2001-2002.

Michela Messaggiero, Immigrazione: tra accoglienza ed integrazione uno sguardo alla Capitanata, Università di Bari, a.a. 2002-2003.

Altre ricerche

      ITIS “Altamura” / Foggia – Area di progetto, “Emigrazione italiana nel mondo. Emigrazione dalla Capitanata”, a.s. 2002-2003.

Leggi e Regolamenti

• Ministero Affari Esteri – Commissariato per l’Emigrazione, “Bollettino dell’Emigrazione”, n. 18, 1904 [Roma, Tipografia Nazionale di G. Bertero e C.].

• Ministero Affari Esteri – Commissariato per l’Emigrazione, “Bollettino dell’Emigrazione”, n. 2, 1913 [Stab. Tip. Società Cartiere Centrali].

• Ministero Affari Esteri, Norme legislative e regolamenti concernenti la concessione di passaporti per l’estero, Roma, 1905 [Tip. Nazionale di Bertero e C.].

• Ministero Affari Esteri- Commissariato per l’Emigrazione, Istruzioni a chi intende emigrare per gli Stati Uniti, Roma, 1913 [Stab. Tip. Società Cartiere Centrali].

• Legge sulla Emigrazione, 31 gennaio 1901 [“Gazzetta Ufficiale del  Regno”, 4 febbraio  1901, n. 29].

• Navigazione Generale Italiana, Legge, regolamento e disposizioni diverse riguardanti il servizio emigrazione per uso degli uffici, agenzie e dei rappresentanti della Società, Genova, Stab.  Tip. e Lit. Pellas fu L., 1901.

• Regio Commissariato dell’Emigrazione, Avvertenze per gli emigranti. Tutela, impiego e trasmissione in Italia dei risparmi degli emigranti, Roma, 1913 [ Stab.  Tip.  Società Cartiere Centrali].

• Regio Decreto 23 ottobre 1927, n. 2146, [Leggi e decreti, 1927].

• Camera dei Deputati, Relazione della Commissione Parlamentare di Vigilanza sul Fondo per l’emigrazione, Seduta del 25 giugno 1901.

• Senato del Regno, Relazione della Commissione Parlamentare di Vigilanza sul Fondo per l’emigrazione, Seduta del 5 dicembre 1905.

• Camera dei Deputati, Relazione della Commissione Parlamentare di Vigilanza sul Fondo per l’emigrazione, Seduta del 13 giugno 1913.

• Senato del Regno, Relazione della Commissione Parlamentare di Vigilanza sul Fondo per l’emigrazione, Tornata del 2 luglio 1908.

• Camera dei Deputati, Relazione della Commissione Parlamentare di Vigilanza sul Fondo per l’emigrazione, Seduta del 26 maggio 1909.

• Camera dei Deputati, Relazione della Commissione Parlamentare di Vigilanza sul Fondo per l’emigrazione, Seduta del 30 novembre 1912.

• Senato del Regno, Relazione della Commissione Parlamentare di Vigilanza sul Fondo per l’emigrazione,  incaricata di una inchiesta sul funzionamento del Commissariato d’emigrazione, Tornata del 24 marzo 1915.

• Camera dei Deputati, Relazione della Commissione Parlamentare di Vigilanza sul Fondo della emigrazione, il 15 maggio 1926.

• V. Briani, La legislazione emigratoria italiana nelle successive fasi, Roma, Istituto Poligrafico dello Stato, 1978.